Arqueologos franceses evalúan los daños en el monasterio de Saint-Simeon en Siria

Alepo – 20.07.2026: Una delegacion arqueologica francesa ha examinado sobre el terreno por primera vez en mucho tiempo el conjunto monastico y de peregrinacion bizantino de Saint-Simeon, en el norte de Siria. El objetivo de la visita era documentar sistematicamente los danos y definir las medidas prioritarias para proteger las ruinas. El recinto, situado en la provincia de Alepo, solo fue accesible de forma muy limitada durante anos a causa del conflicto.

Saint-Simeon forma parte de las antiguas aldeas del norte de Siria, inscritas en el Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2011 y, al mismo tiempo, incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. El complejo surgio a finales del siglo V alrededor de la columna del monje Simeon Stylites. Segun la tradicion, paso alli decadas sobre una columna, en retiro ascetico. Posteriormente, el santuario se convirtio en un importante lugar de peregrinacion.

Segun el responsable del recinto, Abdel Jalil Arabi, se estima que entre el 30 y el 40 por ciento del area esta danada. Resulta especialmente afectado un arco occidental derrumbado con sus columnas. Se conserva la base de la columna de Simeon, mientras que otros fragmentos estan dispersos. Los especialistas quieren analizar planos historicos para asignar correctamente los elementos conservados y preparar una posible recomposicion.

Los danos se deben a varias causas. El recinto ha sido saqueado desde el inicio del conflicto sirio, afectado por excavaciones no autorizadas y utilizado temporalmente con fines militares. Ya en mayo de 2016, la UNESCO condeno los graves danos sufridos por la iglesia de Saint-Simeon tras un presunto ataque aereo. El fuerte terremoto de febrero de 2023 agravo ademas el riesgo y dano arcos y mamposteria.

La reciente visita cubre una laguna sobre la que la UNESCO y organizaciones especializadas habian advertido durante anos. Un informe sobre el estado de conservacion de 2024 senalaba que, debido al acceso limitado, no era posible evaluar de forma fiable la magnitud total de los danos. Por ello, para una proteccion duradera eran necesarios un examen detallado in situ, una planificacion tecnica y medidas de proteccion coordinadas.

La representacion francesa en Siria planteo una cooperacion entre la Direccion General de Antiges y Museos de Siria y las instituciones culturales francesas. La fundacion Aliph y otros financiadores tambien deberian apoyar la restauracion. La arqueologia francesa trabaja en Siria desde comienzos del siglo XX; antes de la guerra, numerosas misiones francesas trabajaban en el pais.

Para la restauracion ya existe un concepto anterior, preparado con entidades locales y la mision arqueologica francesa. Este contemplaba, entre otras medidas, una mejor ruta para visitantes, la restauracion del camino de peregrinacion y un pequeno museo. Sin embargo, si se llevaran a cabo estos proyectos de mayor alcance y cuando dependera de la financiacion, la seguridad y una planificacion de restauracion solida.