Contacto - Sobre nosotros
Quien esta detras de nachrichten.fr? Una mirada entre bastidores al portal de noticias franco-aleman
Un clic. Un titular. Una mirada rapida al aviso legal, y enseguida surge la pregunta:
Quien gestiona realmente nachrichten.fr?
Cada dia, cientos, a menudo miles de lectoras y lectores recorren las noticias de este portal, especializado en la actualidad de Francia y traducido al aleman. Politica, economia, sociedad, cultura, desarrollos regionales desde la Costa Azul hasta Paris: el abanico es amplio y la presentacion profesional.
Pero quien mueve los hilos en segundo plano? Quien elige lo importante, investiga, redacta y estructura?
La respuesta conduce al extremo sudeste de Francia, al departamento de Alpes Maritimos, mas exactamente a la region entre Niza y Menton. Alli tiene su sede el portal de noticias. Lo gestiona una edicion local especializada en la informacion sobre Francia y en preparar sus contenidos para un publico germanohablante.
Detras de la redaccion esta Andreas M. Brucker, un nombre que probablemente muchos lectores apenas conocen, aunque lleva decadas activo en el mundo de los medios.
Su carrera periodistica comenzo alrededor de 1980. Desde entonces, con algunas interrupciones, ha trabajado durante muchos anos como reportero de noticias y periodista. Esta experiencia marca su mirada sobre los temas, su relevancia y las vias de investigacion.
Porque el trabajo informativo no es algo que se haga de paso entre dos espressos.
Significa revisar fuentes, separar hechos de opiniones, pulir formulaciones hasta que lleguen al nucleo de una noticia sin inflarla artificialmente.
Quien desee conocer con mas detalle las fuentes de nachrichten.fr encontrara una pagina propia en el sitio web. Alli el portal explica de donde procede su informacion y segun que principios periodisticos se trabaja. En resumen: la redaccion investiga todos los temas seleccionados de forma independiente y sobre la base de varias fuentes serias. Solo despues se elabora el articulo final.
Que hace especial a nachrichten.fr?
Para muchos alemanes, Francia sigue siendo un lugar de anhelo. Costa Azul, Paris, Bretana: nombres que saben a vacaciones, croissants y savoir vivre. Pero el portal quiere transmitir algo mas que ambiente vacacional. Informa sobre huelgas, decisiones politicas, cambios sociales, incendios en el sur, situaciones de seguridad, nuevas leyes, tendencias economicas y debates culturales.
En un mundo en el que el mercado frances de noticias suele ser de dificil acceso para lectores germanohablantes, nachrichten.fr cubre un vacio. La redaccion no solo traduce; tambien selecciona, filtra y prepara la informacion para que las lectoras y los lectores esten al dia en pocos minutos.
Como se consigue eso?
Aqui entra en juego la rutina periodistica. Quien lleva decadas trabajando como reportero desarrolla un sentido para lo que mueve a las personas. Que temas las inquietan. Que decisiones afectan directamente a sus vidas. Y que noticias suenan muy fuertes pero en realidad tienen poca sustancia.
Cuando se pregunta a Andreas M. Brucker como describe su enfoque periodistico, su respuesta suena asi:
"Cuenta lo que es. No lo que deberia ser. Y nunca lo que a ti mismo te gustaria oir."
Esta actitud recorre todos nuestros textos. Serena, objetiva, clara, pero con una fina sensibilidad para las vibraciones sociales entre Paris, Marsella y los pequenos pueblos de los Alpes.
Por que es tan importante la transparencia sobre las fuentes?
Porque crea confianza. Nachrichten.fr muestra con que criterios se seleccionan los temas y en que fuentes se basa la informacion. En tiempos de noticias falsas, contenidos comprados y mensajes automatizados para conseguir clics, precisamente esta transparencia periodistica es necesaria.
Porque si una noticia suena importante pero no tiene fundamento, al final no es mas que humo.
Nachrichten.fr no se entiende como una revista online clasica con comentarios, ensayos o analisis interminables, sino como un portal de noticias en sentido estricto: informaciones breves y precisas, cuidadosamente investigadas y disponibles en aleman.
Ese es el hilo conductor del trabajo de la redaccion.
Por cierto: quien desee ponerse en contacto con la redaccion encontrara aqui un area de contacto claramente estructurada con toda la informacion relevante.
AVISO LEGAL
Nachrichten.fr es publicado por:
EDITIONS PHOTRA
1766 Route de Menton
06500 Menton / Gorbio
Francia
SIREN: 326 186 327 R.C.S. Nice
Contacto: kontakt@nachrichten.fr
Responsable del contenido:
Andreas M. Brucker
1766 Route de Menton
06500 Menton / Gorbio
Francia
Editions PHOTRA,
M. A. Brucker 326 186 327 R.C.S. NICE
Greffe du Tribunal de Commerce de NICE
Fundada en 1983