Barbara Butch在格勒诺布尔演出中断后：Bompard为和平抗议辩护

格勒诺布尔 – 2026年07月20日：Barbara Butch于7月18日星期六晚在市政夏季音乐节Cabaret Frappe的演出，在约二十分钟后被中止。亲巴勒斯坦和反法西斯示威者干扰了她在Jardin de Ville的DJ表演；主办方出于安全原因结束了演出。格勒诺布尔市随后宣布将提起诉讼。

周一，来自不屈法国党的Manuel Bompard表示，只要抗议保持和平，他能够理解。作为这一左翼运动的协调人，他回应的是一件早已不止于一夜喧闹音乐节的事件。问题在于，针对一名艺术家的政治异议是否可以越过界限，以至于事实上令演出无法进行。

Barbara Butch是法国夜店和酷儿文化中最具知名度的人物之一，数周以来一直是抵制呼吁的目标。导火索是她支持所谓的Yadan提案。这项由议员Caroline Yadan提出、现已撤回的法案草案，旨在打击新形式的反犹主义，其中包括加强对赞同恐怖主义行为的刑事处罚。批评者认为，这会给言论自由以及声援巴勒斯坦人的表达带来风险。

不屈法国党当地支部曾批评邀请这位犹太艺术家演出，并呼吁抵制。此外，还有指控称，Barbara Butch计划参与特拉维夫的一场骄傲活动，显示出其在政治上亲近以色列。这位DJ拒绝接受对其立场的这种解读。正是这种艺术、出身与政治归属彼此纠缠的复杂局面，使此案格外令人不安。

市政府坚持节目编排自由。文化事务负责人Alexis Monge在演出中断后强调，格勒诺布尔既不淡化加沙民众的苦难，也不忽视保护艺术与艺术家的责任。因此，在原本为音乐、舞蹈和夏日轻松氛围而设的音乐节舞台上，两种都借助公共空间发声、却采取截然不同方式的诉求发生了碰撞。

这一事件触及法国文化界的一根敏感神经。抵制呼吁是政治争论的一部分；而当批评演变为实际阻止演出时，它们便会成为问题。因此，Barbara Butch的表演未能正常结束，并不只是格勒诺布尔的一段插曲。这是对文化空间在政治争端以全然高亢的声量袭来时，能否保持韧性的一次检验。

对Barbara Butch而言，这个夜晚同时也可能是一种个人层面的煎熬。这位艺术家多年来代表着一种旨在为少数群体创造安全空间的夜店文化。如今，恰恰是她成为一场冲突的对象，而犹太身份、反犹主义争论及中东战争又在这场冲突中相互交织，这使这场被中断的演出具有令人压抑的象征意味。