Cour de cassation: Francia reconoce bajo condiciones las determinaciones extranjeras de filiación en casos de gestación subrogada (GPA)

Paris – 03.07.2026: La Cour de cassation ha aclarado que debe reconocerse en Francia la filiación establecida por un tribunal en el extranjero —en el caso decidido, en Canadá— para menores nacidos mediante gestación subrogada (GPA), siempre que el procedimiento extranjero haya respetado garantías procesales y de protección fundamentales. Con ello, el tribunal supremo establece pautas metodológicas para la justicia francesa, mientras que la GPA sigue estando prohibida en Francia.

El punto de partida fue la solicitud de una pareja de hombres francesa residente en Canadá, cuya filiación respecto a dos niños nacidos allí había sido establecida por vía judicial. La Cour de cassation subrayó el interés superior del niño como criterio central: una prohibición nacional de la GPA no debe conducir automáticamente a negar a los niños en Francia el estado civil reconocido en su país de origen. Lo decisivo es que la resolución extranjera cumpla con los estándares del Estado de derecho.

El reconocimiento se efectúa mediante el procedimiento de exequátur. Un tribunal francés examina entonces si la resolución extranjera fue dictada por un órgano competente, si se respetaron los derechos de defensa y si no existe una infracción manifiesta del orden público francés. La cámara mantiene la distinción de que no se trata de una adopción, sino del efecto de una constatación judicial extranjera de la filiación. De este modo se actualiza el estado civil en Francia sin recurrir al derecho de adopción francés.

Contextualización en la jurisprudencia: La sentencia se inscribe en decisiones previas de tribunales franceses e impulsos de la jurisprudencia europea que han reforzado de manera reiterada los derechos de los niños con filiación establecida en el extranjero. En la práctica, el registro civil ya había adaptado sus procedimientos de manera gradual; la decisión actual proporciona una guía jurídica clara. Para las familias afectadas abre una vía concreta y practicable para hacer constar el estado de los niños en Francia.

Consecuencias prácticas: En adelante, los jueces franceses examinarán caso por caso si, por ejemplo, la conformidad de las personas implicadas está documentada, si se ha verificado la identidad de los implicados y si no hay indicios de explotación o de elusión de estándares de protección fundamentales. Si el resultado es favorable, la filiación podrá inscribirse en los registros franceses. Ello proporciona a las autoridades del estado civil y a los consulados mayor seguridad jurídica en el tratamiento de los expedientes correspondientes.

Se esperan reacciones políticas y próximos pasos, ya que la decisión toca la tensión entre la prohibición vigente de la GPA y la protección de los derechos de los niños. Sin embargo, la sentencia no cambia el statu quo legal: la realización de una GPA en Francia sigue estando prohibida; lo que se reconoce es únicamente el efecto de determinadas resoluciones judiciales extranjeras dictadas en forma regular sobre la filiación.