Drie nieuwe bioscoopfilms tussen theaterglans, angst voor het moederschap en taalverwarring

Parijs – 25-07-2026: De bioscoopweek, die op woensdag 22 juli is begonnen, biedt drie films die nauwelijks verschillender kunnen zijn en toch rond een gezamenlijke vraag draaien: wat gebeurt er wanneer rollen, verwachtingen en werkelijkheid niet langer helder van elkaar te onderscheiden zijn? De Franse komedie “De la Comédie-Française”, de horrorfilm “Nightborn” van Hanna Bergholm en het drama “Gavagai und andere Missverständnisse” van Ulrich Köhler kiezen daarbij voor zeer uiteenlopende toonzettingen.

Op het eerste gezicht lijkt “De la Comédie-Française” het lichtst verteerbaar. Martin Darondeau en Bertrand Usclat schreven hun film samen met Pauline Clément en haalden het beroemde theatergezelschap zelf voor de camera. Florence Viala, Guillaume Gallienne, Laurent Stocker, Julie Sicard en talrijke andere leden van het ensemble spelen mee. De titel duidt niet op een documentaire, maar op een komedie waarin een toneelgezelschap met een rijke traditie zichzelf met verfrissende zelfironie bekijkt.

Dat is beslist een kleine gebeurtenis: de Comédie-Française, opgericht in 1680 en vaak eenvoudigweg Le Français genoemd, is het oudste nog bestaande theaterensemble van Frankrijk. De filmrelease brengt een instelling naar de bioscoop die doorgaans wordt gesitueerd in de Salle Richelieu, in het hart van Parijs. Juist de ontmoeting tussen de strak georganiseerde theaterwereld en het beweeglijkere, onvoorspelbare filmformat belooft zijn eigen humor. De film duurt 75 minuten en verscheen op 22 juli in Frankrijk.

Heel anders werkt “Nightborn” van de Finse regisseuse Hanna Bergholm. Na haar debuut “Egō” blijft zij trouw aan body horror, het genre dat psychische conflicten vertaalt in verontrustende lichamelijke beelden. Met Seidi Haarla, Rupert Grint en Pamela Tola vertelt de 92 minuten durende film over moederschap, overbelasting en het gevoel te zijn overgeleverd aan een nauwelijks te benoemen dreiging. Bergholm sluit daarbij aan bij Finse folklore, zonder de hedendaagse werkelijkheid uit het oog te verliezen.

Wie minder op zoek is naar schrik dan naar de wrijving tussen perspectieven, vindt die in “Gavagai und andere Missverständnisse”. Het Duitstalige drama van Ulrich Köhler begint bij de chaotische opnamen van een “Medea”-adaptatie in Senegal. De Duitse actrice Maja en haar collega Nourou treffen elkaar later opnieuw bij een première in Berlijn; een racistisch incident verschuift de toch al broze situatie. De film interesseert zich voor datgene wat verloren gaat tussen talen, landen en persoonlijke herinneringen.

Zo ontstaat geen uniform weekprogramma, maar wel een aantrekkelijk drieluik. “De la Comédie-Française” nodigt uit tot een slimme zelfparodie van een nationale cultuurinstelling, “Nightborn” tot een duister sprookje over de ambivalenties van ouderlijke liefde, “Gavagai und andere Missverständnisse” tot een geduldige observatie van cultureel en emotioneel vertaalwerk. Wie naar de bioscoop gaat, kan ditmaal kiezen tussen toneelfuror, nerveuze rillingen en een bedachtzaam relatiedrama – een ongewoon intelligente selectie voor warme julidagen.