“Gavagai” de Ulrich Köhler pregunta quién puede actuar en un momento racista

París – 19.07.2026: Dentro de pocos días llegará a los cines franceses una película cuya tensión decisiva no surge de un crimen, sino de la vacilación posterior. “Gavagai, et autres malentendus”, de Ulrich Köhler, narra un incidente racista en el entorno de un estreno cinematográfico en Berlín. En el centro está la pregunta de qué actitud es correcta cuando la humildad, la rabia, el instinto de protección y la impotencia coinciden al mismo tiempo.

La historia comienza durante el rodaje de una adaptación moderna de “Medea” en Senegal. Allí, la actriz Maja y su colega Nourou se acercan. Meses después se reencuentran en el estreno de la película que hicieron juntos en Berlín. Un incidente racista frente al hotel del festival desequilibra la ya frágil relación entre ambos y convierte las heridas personales en una prueba pública.

Köhler, que también escribió el guion, no traslada el conflicto a un debate abstracto. Muestra a personas que quieren hablar y, sin embargo, no logran entenderse debido a sus respectivas experiencias. Nourou se enfrenta a la agresión; Maja quiere apoyarlo. Precisamente ese impulso, como sugiere la situación, puede convertirse también en una carga cuando la persona afectada deja de decidir cómo se nombra y procesa su experiencia.

El título remite a un experimento mental filosófico del filósofo estadounidense Willard Van Orman Quine: el lenguaje sigue siendo incierto sin un contexto compartido. En la película, esto no se convierte en una tesis didáctica, sino en una exigencia para los personajes. Las buenas intenciones no bastan automáticamente. Quien interviene con determinación como observador blanco puede mostrar solidaridad. Pero quien se apropia apresuradamente de la interpretación puede silenciar la voz de la persona a la que iba dirigido el ataque.

Con Jean-Christophe Folly como Nourou y Maren Eggert como Maja, la película germano-francesa apuesta por unas interpretaciones que no buscan respuestas rápidas. La tragedia antigua “Medea” sirve de telón de fondo para cuestiones sobre el poder, la mirada artística y las improntas coloniales. El rodaje en Senegal tampoco queda como un mero decorado, sino que forma parte de las tensiones que más tarde vuelven a hacerse notar en Berlín.

En Francia, “Gavagai, et autres malentendus” se estrenará el 22.07.2026. La película, producida en 2025, había recibido previamente atención, entre otros lugares, en el International Film Festival Rotterdam 2026. Su actualidad reside menos en una gran tesis que en la incertidumbre que observa: el racismo no solo es visible allí donde alguien es insultado abiertamente. También se manifiesta en quién puede hablar, quién es escuchado y quién pregunta demasiado tarde en el momento decisivo.