De stijgende kosten van levensonderhoud ondermijnen de fundamentele rechten van EU-burgers, volgens een rapport