"Une affaire turque": A lawyer torn between advancement and origins